Catherine Dantas.
Copywriting bilíngue com base em documentação, gestão e planejamento estratégico
Escrevo textos claros e persuasivos em inglês e português. Minha experiência em documentação, gestão e planejamento estratégico me faz entender o cliente, o serviço e os detalhes que mantêm uma mensagem precisa. Trabalho remotamente.
Serviços que ofereço.
Três serviços, cada um com um resultado claro. Escolha um para ver o que está incluído e como fica o trabalho.
Para marcas que escrevem em mais de um idioma
Copywriting
Textos que parecem escritos no idioma, e não traduzidos para ele.
- Adaptação entre português e inglês
- Revisão e consistência de tom
Entregue em documentos editáveis.
Veja a diferença
ExemploOur team works with dedication to deliver the best result for you.
Correto, mas ainda soa como tradução.
Para autores e editoras independentes
Copidesque
Edição cuidadosa de manuscritos, para que o texto seja claro e consistente da primeira à última página.
- Gramática, ortografia e pontuação
- Clareza, fluidez e consistência de estilo
- Notas e dúvidas para o autor
Entregue em documento editável com as alterações marcadas.
Veja uma edição
ExemploOs capítulocapítulos do livro foram revisadorevisados para garantir uma maior clarezadar mais clareza ao leitor, a ondeonde cada parte se conecta à seguinte.
Cada alteração fica marcada, e você decide o que fica.
Para marcas que precisam de uma voz clara
Copywriting e planejamento estratégico de branding
Uma análise da marca e da forma como ela se comunica hoje, seguida de um plano de mensagem que orienta todos os textos.
- Análise da comunicação atual e dos concorrentes
- Posicionamento, público e proposta de valor
- Guia de voz e tom da marca
Entregue em documento editável com o plano e os textos.
Veja a diferença
ExemploSomos uma empresa comprometida com a qualidade e a satisfação dos nossos clientes.
Fala com todo mundo, e por isso não convence ninguém.
Planeje seu projeto.
Informe o tamanho do texto para ver uma estimativa de preço e os prazos de retorno. Depois, envie o pedido em um clique.
Informe o tamanho para ver a estimativa de preço e os prazos de retorno.
Estimativa em dólares americanos, com base na minha tabela de preços. O orçamento final depende do escopo, do número de palavras e do prazo.
Ou envie para catherinedantas [at] outlook.com
Como trabalhamos.
Simples, por escrito e fácil de acompanhar. Escolha uma etapa ou veja os 30 dias para saber quem faz o quê, e quando.
Um projeto de 30 dias, passo a passo
Só dias úteis, e cada retorno leva no mínimo 4 dias. Baseado em até 50 páginas; a cada 100 páginas, os prazos de retorno são de no mínimo 10 dias.
A experiência por trás do texto.
Experiência em documentação, gestão e planejamento estratégico
12 anos de experiência em documentação, gestão e planejamento estratégico, escrevendo documentos, relatórios operacionais, planos e comunicações com clientes em inglês e português. Todas as funções exigiram escrita clara e precisa, com prazos a cumprir.
Idiomas
- Inglês C2 · proficiência profissional completa
- Português nativo
O que dizem os clientes.
Depoimentos de clientes, publicados só depois de aprovados.